《枫溪竹枝词》留庆河老宅

留庆河老宅北桥前后放生河①,河畔我家族姓多②。老屋共看留庆在,一渠清水静无波。【说明】此首主要描写作者位于枫泾的祖居老宅及留庆河一带的风物。【


留庆河老宅

北桥前后放生河①,河畔我家族姓多②。

老屋共看留庆在,一渠清水静无波。


【说明】

此首主要描写作者位于枫泾的祖居老宅及留庆河一带的风物。

【注释】

①北桥:又名北寺桥,在北镇施王庙旁,今尚存。放生河:作者沈蓉城家祖业,为一条小河,禁人捕鱼,常在河中将鱼、龟放生,故名。②河畔我家族姓多:此河指留庆河,在北寺桥边,当时河畔居民大多姓沈,与作者同一宗族。

【今译】

北寺桥前后萦绕着放生河,留庆河边沈姓居民独多。历经沧桑我家老宅仍在,一湾碧水静淌不起风波。


作者: 枫泾古镇旅游
发布日期:2016-02-19 13:26:01  原文链接:点此查看原文