《荒野猎人》的作者原来是法律人-中法评·光影故事

美国作家,现任美国常驻世界贸易组织(WTO)副代表,也是美国驻世界贸易组织大使。但是,受到在政府部门担任职位的掣肘,他不能接受任何关于这本书的采


美国作家,现任美国常驻世界贸易组织(WTO)副代表,也是美国驻世界贸易组织大使。但是,受到在政府部门担任职位的掣肘,他不能接受任何关于这本书的采访,甚至不能为这本书签名。康奈尔大学法学院出身,在校期间担任《康奈尔国际法杂志》主编。已出版三部广受好评的历史类畅销书。



电影《荒野猎人》获得了12项奥斯卡提名,并最终斩获包括“最佳导演”、“最佳男主角”等三个奖项,莱昂纳多·迪卡普里奥也借助此片而终结了过去多年一直“陪跑”奥斯卡的悲惨命运。

但是,你以为电影《荒野猎人》这个丧心病狂的复仇故事是一堆疯狂的家伙为了让小李得奥斯卡而闭门造车出来的?当然不!这部电影实际上由同名书籍改编而来。但或许你会一直不知道这事儿,因为该书的作者迈克尔·庞克(Michael Punke)不能公开谈论自己的这本著名小说——

他是美国驻世贸组织的贸易副代表和大使,因为在政府部门任职,他被禁止做任何可能涉及滥用职权而从中获利的事情。当然,另外一个原因也是他正忙着谈判涉及上万亿美元的全球贸易协议呢。

早在2002年,迈克尔·庞克就出版了小说《荒野猎人》,他从一个皮草猎人被黑熊袭击的真实故事中获得了灵感,在小说中讲述了一个19世纪的皮草猎人在野外挣扎求生为儿子复仇的故事。这本小说获得了不俗的评价,但在出版后的14年里总共只卖出去了15000本,中间几年还一度绝版——直到华纳兄弟把它拍成了电影。

当得知莱昂纳多正在拍摄《荒野猎人》时,Macmillan旗下的出版社Picador获得了该书重印的版权,这部小说由此获得了第二次生命。新版精装书在2015年出版后,又加印了了21次,销售了至少50万本。

与此同时,迈克尔·庞克也忽然文学声名大噪,然而庞克先生却不能享受这些等待已久的光环。

因为公职人员的身份,他不能接受任何关于这本书的采访,甚至不能给书签名,也无法评论这一切。

“这真让人失望,”Picador的出版商Stephen Morrison说:“其他图书作者都会出席一些发布会或记者招待会,但他却不能去参加任何的推广活动。”庞克甚至错过了《荒野猎人》去年好莱坞的首演,因为当时他还在内罗毕进行一场涉及1.3万亿的关于GPS设备、游戏机和半导体的国际贸易协议谈判。

虽然不能公开谈论自己的小说,但在国际政治和贸易圈,庞克的忽然出名带来了很多欢乐的事:今年当贸易部长们聚集在达沃斯时,庞克频繁地被同僚们拦下索要合影。

“我们都觉得这实在是太酷了,”世贸组织的新闻发言人Keith Rockwell提到庞克有时会被同事们打趣问他的兄弟小李的近况,“你知道,正常情况下世贸组织与好莱坞几乎没什么关联。”

“这个家伙简直太有才了,你读他的传记,就像是他在过着两种人生。”美国商会国际政策执行主管Christopher Wenk说。

庞克一直对历史悠久的西部非常着迷,他在怀俄明州的托林顿(torrington Wyo)长大,五岁时就学会了飞蝇钓,12岁就自己组装了来复枪。他的父母都是老师,也喜欢带着孩子们去打猎、徒步和钓鱼。

庞克在乔治华盛顿大学就读国际事务,之后进入康纳尔大学法学院。几年后,他作为国际贸易法律顾问开始为蒙大拿州时任民主党参议员Max Baucus工作,从那之后,他作为国际经济事务主管为比尔克林顿总统下的白宫工作,同时服务员国家安全理事会和美国国家经济委员会。之后又成为一家华盛顿律师事务所的合伙人。

“他是这个世界上知识最渊博的贸易谈判员之一。”

一位曾和庞克在律师事务所工作过的美国前贸易代表说,“在贸易领域,你需要做到精益求精,你需要随时有所准备,也需要了解你谈判桌对面的那个人。”

而萌生出写作《荒野猎人》的想法也颇为戏剧性:17年前庞克还在律师事务所工作,一次在飞机上,他读到一本关于狩猎与皮草交易的图书,书里只有短短几行提到了Hugh Glass,一个1823年被灰熊攻击的皮草猎人,在荒野中挣扎了几百英里只为寻找那个当时弃他不顾的人的故事。之后,他便开始搜集这个故事相关的资料,决定以Hugh Glass为原型创作一本小说,他每天4点半起床,赶在出门上班之前写上几个小时。

“他一直对西部非常的着迷,我有时候听到他说觉得自己生错了时代。“庞克的妻子说。

2001年,华纳兄弟就拿到了这部著作的电影版权,这甚至比书的出版还要早。然而拍摄却始终未必提上日程。

庞克也有自己的事情要忙,他和他的两个孩子搬到了蒙大拿的米苏拉县(Missoula, Mont),在那里写作了另外两部纪实小说:《火和硫磺》讲述了一场1917年的矿难;《最后一局》则是关于19世纪环保主义者们努力拯救水牛的故事。

编译来源:纽约时报/华盛顿邮报。本期推送转自微信“美丽阅读”。敬请!
中国法律评论
态度 | 力度 | 温度
长按二维码,中法评
回复下列关键词,收看往期精彩文章:

人贩死刑 | 十二公民 | 中国法官 | 林来梵 | 陈瑞华 | 打车 | 控烟 | 言论自由 | 城管 | 援用宪法 | 法学青年 | 中国国歌 | 外国投资法 | 车浩 | 孟勤国 | 香港 | 法官尊荣 | 阅读苏力 | 教师节 | TPP | 民法典| 徐显明 | 刑九反思 | 王泽鉴 | 部门宪法 | 傅郁林 | 快播 | 中政委  |  主办侦查员  |  非法集资  |  见死不救
作者: 中国法律评论
发布日期:2016-03-06 09:56:05  原文链接:点此查看原文