礼物-温暖系作家吴大伟朗读No.544

英国 TOMIC·特美刻保温杯冠名支持生活不只有眼前的苟且,还应该有诗和远方。点击题目下方蓝字我们读诗►梵高油画《圣雷米疗养院与教堂风景》,这是一件


英国 TOMIC·特美刻保温杯冠名支持
生活不只有眼前的苟且,还应该有诗和远方。
点击题目下方蓝字我们读诗


梵高油画《圣雷米疗养院与教堂风景》,这是一件清新宜人的梵高作品,作品创作于1889年。


点击收听语音或视频


礼物

作者:米沃什

如此幸福的一天。

雾一早就散了,我在花园里干活。

蜂鸟停在忍冬花上。

这世上没有一样东西我想占有。

我知道没有一个人值得我羡慕。

任何我曾遭受的不幸,我都已忘记。

想到故我今我同为一人并不使我难为情。

在我身上没有痛苦。

直起腰来,我望见蓝色的大海和帆影。



吴大伟,中国好哥哥,温暖系作家,朴尔因子品牌创始人。参加贵州卫视《非常完美》,参加深圳卫视《年代秀》被观众认识,和因在个人微博中晒出与自己年龄相差18岁的妹妹亲密生活照,在网络爆红,被称为最萌年龄差兄妹,而吴大伟也被网友称赞为中国第一好哥哥。 2015年9月出版首部文学作品《这世界,缺你不可》。


读懂天赋就是最好的礼物 文/张海龙

米沃什这首诗有好几个译本,最大的区别就是诗名,“GIFT”这个英文单词有两个意思,一是“天赋”,一是“礼物”。在我理解,原诗本来一语双关,将“天赋”视为“礼物”,将对自己的认知当作最好的收获,译成中文则丢掉了一层意思。

什么是天赋?其实就是对自己的不断认知。对此,孔子也曾有过类似的表达——“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。”这种不断向内心的开拓,就是人的一生修为,也即“随时间而来的智慧”。

什么是礼物?其实就是深入读懂自己的天赋,知道老天对自己的安排。在诗人米沃什那里,表达得更具诗意:想到故我今我同为一个并不使人难为情。/在我身上没有痛苦。/直起腰来,我看见蓝色的大海和帆影。

与之类似,英国诗人兰德也曾写过一首短诗《不争》:我和谁都不争,/和谁争我都不屑;/我爱大自然,/其次就是艺术/我双手烤着生命之火取暖,/火萎了,/我也准备走了。

你瞧,他说得多么明确、率直、天真并且倔强。浮华过后,一个人的确可以活得更从容一点,或者“双手烤着生命之火取暖”,或者“看见蓝色的大海和帆影”。

年轻的吴大伟,一直生活在热气腾腾喧嚣现实当中,想要读懂这首去尽人间烟火气的诗,并不那么容易。

以往读诗:

望海潮 | 著名文化学者于丹

边界酒店 | 台湾著名诗人郑愁予

箴言 |中国当代著名诗人西川

沉默许久后 叶芝(爱尔兰)|作家韩松落

相信未来|杭州之声总监金波

我们读诗 | 明日预告

海涛、美辰、雷鸣、新凯,FM杭州之声节目主持人。他们朗诵的诗歌是黄亚洲的作品《我必须伸出大拇指,为杭州点赞》。

我们读诗 | 参与方式

读诗预约:请发送邮件至 poem@arrmedia.cn。
读诗格式:请在读诗前自我介绍“大家好,欢迎收听我们读诗,我是XX,我读的诗是XX的作品《XX》”

我们读诗 | 支持矩阵

发起单位:杭州文广集团、杭州文广新局、杭州之声、腾讯大浙网
协办单位:人民摄影报、浙江图书馆、杭州图书馆、杭州市作家协会、大可墙绘
媒体支持:杭州电视台、杭州日报、都市快报、华语之声
法律顾问:浙江浙联律师事务所
策划出品:抵达传播(WWW.ARRMEDIA.CN)

我们读诗 | 独家冠名



我们读诗|杭州之声公益活动

每晚九点,我们读诗!
生活不只有眼前的苟且,还应该有诗和远方。
日拱一卒,功不唐捐!
欢迎转发“我们读诗”,让诗意在你手中传递。

主编:张海龙 | 音频:佳维 | 视觉:任江伟 |



文艺连萌成员——我们终将改变潮水的方向